Chinese kinship terms distinguish maternal and paternal relatives.
外祖父 = mother's father. The
外 (outside) indicates the maternal side (the family you 'married outside' into). The paternal grandfather is
祖父 or
爷爷. Colloquially,
外公 is also widely used.