塔图 most commonly transliterates the Russian pop duo t.A.T.u. (Тату), whose 2002 hit 'All The Things She Said' was a global sensation and made them widely known in Chinese pop culture.
塔图 can also refer to Tartu, Estonia's second city, though that usage is rarer in subtitle corpora.