Right
冬 supplies the sound dōng exactly — picked for the bass thump it spells, nothing to do with the season. The deep dōng of a drum, a heavy footstep, or something falling:
冬 was the closest existing syllable, so the mouth radical was bolted on to make it onomatopoeic.