Originally military: a victorious commander would
告 (report) a
捷 (victory) back to the throne. The literal meaning has narrowed in modern usage so it now reads more as 'to win' than 'to send word of winning,' but the announcement-of-victory flavor still lingers — you'll see it in headlines like
首日票房告捷 ('opening-day box office wins').