后人哀之而不鉴之

後人哀之而不鑒之
hòurén āi zhī ér bù jiàn zhī
quotation

Meanings

  1. 1 later generations lament it but do not learn from it
  2. 2 those who ignore history's lessons are doomed to repeat them
  3. 3 (lit.) later people grieve it yet do not mirror it

Examples

Lìshǐ yīzài chóngyǎn, zhèng yìng le nà jù hòurén'āizhī'érbùjiànzhī.
History repeats itself — just as the saying goes: later generations lament but do not learn.
Jiàoxùn jiù zài yǎnqián, ruò hòurén'āizhī'érbùjiànzhī, bēijù hái huì zài lái.
The lesson is right in front of us; if later generations mourn without learning, tragedy will come again.

Tips

history
From Du Mu's (, Tang) 《》: 而后后人使后人后人。(The Qin had no time to grieve for themselves, so later generations grieved for them; if later generations grieve without taking warning, they only give still later generations cause to grieve for them too.) A critique of the extravagance that doomed the Qin dynasty.
usage
here means 'to take as a mirror / warning' (借鉴). Often cited when commentators argue that historical lessons are being ignored.

Stroke Order

hòu
rén
āi
zhī
ér
jiàn