原力 (yuánlì): the Force (from Star Wars)

Meanings

1 the Force (from Star Wars)
2 primal energy / original force

Characters

原

Examples

愿原力与你同在。

Yuàn yuánlì yǔ nǐ tóng zài.

May the Force be with you.

绝地武士能感受到原力。

Juédì wǔshì néng gǎnshòu dào yuánlì.

Jedi can sense the Force.

Tips

culture

Standard Chinese rendering of 'the Force' from 《星球大战》 (Star Wars). 原 (origin) + 力 (power) was chosen to capture the metaphysical 'underlying energy' connotation. The line 'May the Force be with you' is canonically translated 愿原力与你同在.