Tā de zhíyè shēngyá yǐjīng dàodǐng, hěn nán zài jìnshēng.
His career has reached its ceiling; further promotion is very difficult.
Tips
usage
到顶 can describe physical heights (reaching the mountain top) or abstract limits (salary cap, market peak, career ceiling). It conveys that no further upward movement is possible.