The cold cicadas cry mournfully as evening falls on the long pavilion.
Tips
culture
The opening line 寒蝉凄切 ('cold cicadas crying mournfully') is from Liu Yong's 《雨霖铃》, one of the most famous farewell ci poems of the Song dynasty - an anchor for 凄切 in literary Chinese.
register
Literary, mostly used in writing or poetry - for spoken Chinese 'sad/mournful', 悲伤 or 凄凉 are more common.