Originally a theatrical term for when an actor blanks on lines and the stage falls silent. In modern speech it means any awkward silence — at parties, meetings, talk shows, dates. Often combined as
怕冷场 ('afraid of dead air') or
救冷场 ('rescue an awkward silence').
