He was detained pending trial and not allowed bail.
Tips
grammar
候审 is typically used in legal contexts. It often appears in the pattern 羁押候审 (detained awaiting trial) or 取保候审 (released on bail pending trial), the latter being a very common phrase in Chinese criminal procedure.