俯首称臣

俯首稱臣
fǔshǒu-chēngchén
idiom #31,106

Meanings

  1. 1 to bow one's head and submit
  2. 2 to acknowledge defeat; capitulate
  3. 3 to swear allegiance as a vassal

Examples

HSK 3
Xiǎo guó bùdébù xiàng dàguó fǔshǒu-chēngchén.
The small state had no choice but to submit to the great power.
HSK 6
Tā cóngbù xiàng kùnnán fǔshǒu-chēngchén.
He never bows down before difficulty.

Tips

history
Literally "bow the head and call oneself subject ()." was the term a vassal or minister used for himself before his ruler in imperial China. The idiom paints the visual ritual: lowered head + verbal declaration of submission. Used today both for political surrender between states and metaphorically for yielding to any superior force.

Stroke Order

shǒu
chēng
chén