佯装 is more literary and deliberate than the everyday
假装 ('to pretend').
佯装 emphasizes a calculated act meant to deceive - common in news writing, suspense fiction, and military contexts (
佯装撤退 'feign a retreat'). Use
假装 in casual conversation; reserve
佯装 for writing.