体贴入微

體貼入微

tǐtiē-rùwēi

idiom #40,083

Meanings

1 to show meticulous care
2 attentive to the smallest detail
3 thoughtful and considerate

Characters

be close to, attend to

minute, tiny detail

Examples

HSK 1

她对病人体贴入微。

Tā duì bìngrén tǐtiērùwēi.

She cares for patients with meticulous attention.

HSK 4

丈夫体贴入微，让她感到很幸福。

Zhàngfu tǐtiērùwēi, ràng tā gǎndào hěn xìngfú.

Her husband is attentive in every small way, which makes her very happy.

Tips

usage

Positive, often used for caregivers, spouses, or hospitality staff. 入微 ('down to the finest detail') intensifies the thoughtfulness.

Stroke Order

体 tǐ

贴 tiē

入 rù

微 wēi