任人宰割

rènrénzǎigē
idiom HSK 7 #28,840

Meanings

  1. 1 to be at the mercy of others
  2. 2 to allow oneself to be pushed around

Characters

Literally 'let others slaughter and cut' — to be at the mercy of others

Examples

Wǒmen jué bù néng rènrénzǎigē.
We must never allow ourselves to be pushed around.
Ruòxiǎo de guójiā bù yīnggāi rènrénzǎigē.
Small and weak nations should not be at the mercy of others.

Tips

usage
任人宰割 carries a strong negative connotation. It is often used in political or historical contexts about oppression, and typically appears with 不能/应该 to express defiance.
memory
Picture a lamb () on a butcher's block (宰割) — completely helpless and at someone else's mercy.

Stroke Order

rèn
rén
zǎi