他山之石

tāshānzhīshí
idiom

Meanings

  1. 1 stones from another mountain (idiom)
  2. 2 ideas from elsewhere that can help you
  3. 3 wisdom borrowed from others that helps polish your own

Examples

Tāshānzhīshí, kěyǐ gōng yù.
Stones from another mountain can be used to polish our own jade.
Guówài de jīngyàn duì wǒmen láishuō shì tāshānzhīshí.
Foreign experience serves as 'stones from another mountain' for us.
Jièjiàn tāshānzhīshí, wǒmen cáinéng jìnbù.
Only by learning from others can we make progress.

Tips

history
From 《··》: 他山之石可以 (later 可以) — stones from other mountains can be used to grind your own jade. The full phrase 他山之石可以 is still quoted whole and is one of the oldest still-active idioms in Chinese, roughly 2,500 years old.
usage
Commonly seen in policy papers, academic writing, and editorials as the title of comparative studies. Positive — treats outside examples as valuable learning material. Often truncated to just 他山之石 with 可以 implied.

Stroke Order

shān
zhī
shí