Right
隹 (short-tailed bird) — the indexing radical. The original referent of
雅 may have been a specific crow or rook (still alive in
鸦); from the songbird sense came 'refined, elegant' — birds with graceful song. Same radical anchors
集 (gather),
难 (difficult),
雀 (sparrow).
