人人自危

rénrénzìwēi
idiom #40,929

Meanings

  1. 1 everyone fears for themselves
  2. 2 all are in a state of insecurity
  3. 3 an atmosphere of universal dread

Examples

Gōngsī yìliánchuàn cáiyuán zhīhòu, yuángōng rén rén zì wēi.
After a string of layoffs at the company, every employee fears for their own job.
Zài nà duàn kǒngbù shíqī, shèhuì shàng rén rén zì wēi.
During that reign of terror, everyone in society feared for themselves.
Diàochá fànwéi yuè lái yuè guǎng, jīguān lǐ rén rén zì wēi.
As the investigation widened, everyone in the agency began to fear for themselves.

Tips

history
From Sima Qian's 《·李斯》 (Han dynasty): under the harsh laws of Qin, '人人自危' — every official feared for himself, and many sought to defect. One of the great phrases for political terror, with us since Western Han.
register
Heavy and political — used for purges, crackdowns, mass layoffs, plagues, or any climate where people no longer feel safe. Avoid for ordinary nervousness.

Stroke Order

rén
wēi