亦余心之所善兮

Yì yú xīn zhī suǒ shàn xī
quotation

Meanings

  1. 1 this too is what my heart holds good
  2. 2 what I myself hold to be right
  3. 3 lit. also my heart's that-which-is-good - alas!

Examples

HSK 7-9
Yìyúxīnzhīsuǒshànxī, suījiǔsǐqíyóuwèihuǐ.
This too is what my heart holds good - though I should die nine times, I would not regret it.
HSK 7-9
Tā yòng " Yì yú xīn zhī suǒ shàn xī, suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ " biǎomíng le zìjǐ de juéxīn.
He used the lines 'This too is what my heart holds good; though I should die nine times, I would not regret it' to show his resolve.

Tips

history
From Qu Yuan's (屈原) 《离骚》 (Warring States Chu): 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔 - 'This too is what my heart holds good - though I should die nine times, I would not repent of it.' The most quoted profession of moral self-integrity in classical Chinese poetry; often invoked in modern speeches to signal unwavering commitment.
usage
Almost always cited together with 虽九死其犹未悔. 余 = classical 'I, my'; 兮 = Chu-ci rhythmic exclamatory particle; 所善 = 'that which is held good' (nominalized relative clause).

Stroke Order

亦 yì
余 yú
心 xīn
之 zhī
所 suǒ
善 shàn
兮 xī