Picture the character
井 'well': a neat grid of lines. The ancient
井田 'well-field' system divided land into nine squares in that shape, so
井然 is 'laid out like a grid'. It appears mostly in
井然有序 and
秩序井然 'in good order', and the same image is in
井井有条.