不容乐观

不容樂觀
bùrónglèguān
phrase #58,765

Meanings

  1. 1 not cause for optimism
  2. 2 the situation is not optimistic
  3. 3 grim

Examples

Dāngqián jīngjì xíngshì bùróng lèguān.
The current economic situation gives little cause for optimism.
Huánjìng wūrǎn wèntí bùróng lèguān.
The pollution problem is not a cause for optimism.

Tips

usage
Literally 'not permitting optimism' — a fixed four-character phrase favored by journalists and officials as diplomatic hedging. Softer than saying 'very bad' outright. Almost always describes 形势 (situation), 前景 (outlook), or a 问题 (problem). Not a classical chengyu.

Stroke Order

róng
guān