三皇五帝

sānhuángwǔdì
idiom

Meanings

  1. 1 the Three Sovereigns and Five Emperors (legendary rulers of antiquity)
  2. 2 the dawn of Chinese civilization
  3. 3 (by extension) ancient times

Examples

Zhōngguó wénmíng cóng sānhuángwǔdì shíqī kāishǐ.
Chinese civilization is said to have begun in the era of the Three Sovereigns and Five Emperors.
Zhè jiàn shì děi zhuīsù dào sānhuángwǔdì nàme jiǔyuǎn.
This matter would have to be traced back as far as the Three Sovereigns and Five Emperors.

Tips

history
First attested in 《··》: 三皇五帝 'in charge of the books of the Three Sovereigns and Five Emperors.' Traditional rosters: Three Sovereigns (Fúxī), (Shénnóng), 黄帝 (Huángdì); Five Emperors (Shàohào), (Zhuānxū), (Dìkù), (Yáo), (Shùn). Lists varied between sources.
usage
Used both literally (the legendary period) and figuratively as a synonym for 'long, long ago' — like English 'time immemorial.' Mao famously used it in 反对日本帝国主义策略 to dwarf the scale of the Long March: '天地三皇五帝...'

Stroke Order

sān
huáng