三皇五帝

sānhuáng-wǔdì
idiom

Meanings

  1. 1 the Three Sovereigns and Five Emperors (legendary rulers of antiquity)
  2. 2 the dawn of Chinese civilization
  3. 3 ancient times

Examples

Zhōngguó wénmíng cóng sānhuáng-wǔdì shíqī kāishǐ.
Chinese civilization is said to have begun in the era of the Three Sovereigns and Five Emperors.
Zhè jiàn shì děi zhuīsù dào sānhuáng-wǔdì nàme jiǔyuǎn.
This matter would have to be traced back as far as the Three Sovereigns and Five Emperors.

Tips

history
First attested in 《周礼·春官·外史》: 掌三皇五帝之书 'in charge of the books of the Three Sovereigns and Five Emperors.' Traditional rosters: Three Sovereigns 三皇 - 伏羲, 神农, 黄帝; Five Emperors 五帝 - 少昊, 颛顼, 帝喾, , . Lists varied between sources.
usage
Used both literally (the legendary period) and figuratively as a synonym for 'long, long ago' - like English 'time immemorial.' Mao famously used it in 论反对日本帝国主义的策略 to dwarf the scale of the Long March: '从盘古开天地三皇五帝到于今...'

Stroke Order

sān
huáng