In old Chinese shops, the storefront wasn't sealed by a single door but by a row of removable wooden
门板 — taken down at opening and put back at closing. The image survives in the modern phrase
上门板 (shàng ménbǎn, 'put up the shutters', i.e. close shop).
