Zàoyáo de rén zài wǎngshàng chéng le guòjiē-lǎoshǔ.
The rumormonger became a target of universal scorn online.
Tips
history
From the Ming-dynasty work 《归有园尘谈》 by Xu Xuemo (徐学谟). Almost always quoted in the longer form: 老鼠过街，人人喊打 'When a rat crosses the street, everyone shouts to kill it.'
memory
Picture a rat scurrying across a busy street, exposed, in plain view, with everyone yelling and chasing it. The image captures total public disgrace.
