轩然大波

軒然大波
xuānrándàbō
idiom #36,739

Meanings

  1. 1 a huge uproar
  2. 2 a major scandal or controversy
  3. 3 great waves

Examples

Zhè tiáo xīnwén yǐnqǐ le xuānrándàbō.
This piece of news caused a huge uproar.
Míngxīng de chǒuwén zài shèjiāo méitǐ shàng xiānqǐ xuānrándàbō.
The celebrity's scandal stirred up a huge uproar on social media.

Tips

history
From Han Yu's Tang poem 《岳阳》: 「轩然大波宇宙」 — 'great waves rise up, crowding even the heavens.' Originally literal; later applied to social disturbances.
usage
Almost always collocates with 引起 (to cause) or 掀起 (to stir up). Describes news, scandals, controversies — a public storm of reaction, not private disputes.

Stroke Order

xuān
rán