踹共

chuàigòng
verb

Meanings

  1. 1 (Taiwan slang) to come out and speak one's mind face to face
  2. 2 to confront someone directly

Examples

HSK 3
Nǐ yǒuzhǒng jiù chūlái chuàigòng!
If you've got the guts, come out and say it to my face!
HSK 7-9
Wǎngyǒu yāoqiú dāngshìrén chūmiàn chuàigòng.
Netizens demanded the person involved come out and address it directly.

Tips

culture
A Taiwanese internet slang phonetic transcription of Hokkien 出來講 (Tâi-lô: tshut-lâi kóng, 'come out and speak'), with 'tshut-lâi' contracted to 'tshòai' → and . Mostly used online to dare someone to defend themselves publicly.
register
Internet/Taiwan only, often confrontational. Don't use in mainland Mandarin formal contexts - listeners may not understand it at all.

Stroke Order

chuài
gòng