Decode the parts:
脱 ('remove') +
氧 ('oxygen') +
核 ('nucleus') +
糖 ('sugar') = 'oxygen-removed nucleus-sugar' = deoxyribose. Compare with
核糖 (hétáng 'ribose'), the sugar in RNA — the only difference is one missing oxygen atom, exactly what
脱氧 announces.
