Literally 'flesh-grappling battle' — 肉 flesh, 搏 to grapple, 战 battle. The image is bodies colliding without weapons, exactly what 'hand-to-hand' captures.
usage
Often used figuratively for any brutal, no-holds-barred contest — sports games, business competition, political fights — not just literal combat.
