Two registers, one word: (1) the formal/legal sense —
联名 a letter, petition, or declaration is to sign it jointly; (2) the marketing sense —
联名款 /
联名系列 is a 'collab' between two brands (e.g. Supreme x Louis Vuitton). The second sense is huge in fashion and gaming and is the dominant modern usage.