统筹兼顾

統籌兼顧

tǒngchóujiāngù

idiom

Meanings

1 to plan comprehensively and balance all factors
2 integrated planning with consideration for all parties
3 to coordinate and take all aspects into account

Characters

to unify; overall

to plan; to arrange

simultaneously; to combine

to attend to; to consider

Examples

制定政策要统筹兼顾各方利益。

Zhìdìng zhèngcè yào tǒngchóujiāngù gè fāng lìyì.

Policymaking must coordinate and balance the interests of all sides.

经济发展和环境保护必须统筹兼顾。

Jīngjì fāzhǎn hé huánjìng bǎohù bìxū tǒngchóujiāngù.

Economic development and environmental protection must be planned together.

Tips

register

Core CCP governance vocabulary, ubiquitous in government reports. Often paired as the first verb in phrases like '统筹兼顾国内国际两个大局' (coordinate both the domestic and international situations). Rarely used outside formal/official contexts.

Stroke Order

统 tǒng

筹 chóu

兼 jiān

顾 gù