练 (train) +
出 (out, here a resultative complement meaning 'produce as a result'). The
出 turns the verb into 'practice until something emerges'. The same -
出 pattern appears in
想出 (think up),
看出 (figure out),
做出 (produce).
练出来 (with
来 added) is a more colloquial variant.