穿一条裤子

穿一條褲子
chuānyītiáokùzi
phrase

Meanings

  1. 1 (of close male friends) to be inseparable
  2. 2 to be like family
  3. 3 to share the same view
  4. 4 to be in cahoots / on the same side (sometimes pejorative)

Examples

Tā liǎ cóngxiǎo chuān yī tiáo kùzi zhǎng dà.
The two of them grew up like brothers from childhood.
Zhè liǎng gè bùmén jiǎnzhí shì chuān yī tiáo kùzi, hùxiāng bāobì.
These two departments are practically wearing the same pair of pants — covering for each other.

Tips

register
Colloquial, slightly humorous. Positive when describing childhood friendships ('thick as thieves'); negative when describing collusion or conspiracy. Almost always applied to men.

Stroke Order

穿 chuān
tiáo