相去甚远

相去甚遠
xiāngqù-shènyuǎn
idiom #36,817

Meanings

  1. 1 to differ greatly
  2. 2 to be far apart
  3. 3 worlds apart

Examples

HSK 4
Zhè liǎng fèn bàogào de jiélùn xiāngqù-shènyuǎn.
The conclusions of these two reports differ enormously.
HSK 6
Lǐlùn hé shíjiàn xiāngqù-shènyuǎn.
Theory and practice are worlds apart.

Tips

usage
相去甚远 is a four-character set phrase used to compare two things abstractly - opinions, results, standards, ideals vs reality. Pattern: A / B 相去甚远 ('A and B are worlds apart'). Slightly literary; common in editorials and academic writing.
grammar
Parse it as 相去 ('mutual distance') + ('very') + ('far'). The literary ('extremely') gives the phrase its formal flavor; the everyday equivalent would be 差得很远 (chà de hěn yuǎn).

Stroke Order

xiāng
shèn
yuǎn