烂透了

爛透了

làntòule

phrase

Meanings

1 rotten through
2 totally lousy
3 terrible

Characters

perfective particle

Examples

这部剧的剧情烂透了。

Zhè bù jù de jùqíng làn tòu le.

The plot of this drama is totally lousy.

我今天的心情烂透了。

Wǒ jīntiān de xīnqíng làn tòu le.

My mood today is in the gutter.

Tips

register

Sister phrase to 糟透了, but 烂 ('rotten') is grosser and more colloquial — like English 'totally sucks'. Common in slang reviews of films, games, food. The 透了 suffix means 'all the way through; saturated'.

Stroke Order

烂 làn

透 tòu

了 le