泰山北斗

TàishānBěidǒu
idiom

Meanings

  1. 1 Mount Tai and the Big Dipper
  2. 2 (figurative) a towering authority in one's field; a person of universally acknowledged eminence

Examples

Qián Zhōngshū shì Zhōngguó xuéjiè de Tàishān Běidǒu.
Qian Zhongshu is a towering figure in Chinese scholarship.
Zài shūfǎ jiè, tā bèi zūn wéi Tàishān Běidǒu.
In calligraphy circles he is revered as the highest authority.

Tips

history
From the 《唐书·韩愈》: after Han Yu's death, 'his words spread widely; scholars looked up to him as to Mount Tai and the Big Dipper' (学者泰山北斗). The metaphor pairs two universally visible references — the holiest of the Five Sacred Mountains and the seven brightest stars of the northern sky — to praise someone everyone in a field looks to.
memory
Mount Tai (泰山) is the mountain you climb to revere; the Big Dipper (北斗) is the constellation you navigate by. Together they're the literal highest and the literal guiding star — a perfect metaphor for an unquestioned authority.

Stroke Order

tài
shān
běi
dòu