The two families have always kept in close contact, visiting back and forth.
Tips
grammar
来来往往 is an AABB reduplication of 来往 (láiwǎng, to come and go / dealings). The AABB pattern intensifies the sense of repeated or continuous activity, often conveying liveliness or busyness.
