The jade Buddha carved by the craftsman is sparklingly translucent.
Tips
usage
Used to praise jade, crystal, ice, water, dewdrops, even tears or skin, anything where light passes through cleanly. 剔透 literally 'pierced through (and through)'. Formal or literary register.