撤职 is formal / official-administrative - it specifically means stripping someone of an official post (
政府,
党,
军队,
国企). For ordinary firing in a private company, use
解雇 or
开除. The fixed phrase
撤职查办 ('dismiss and investigate') is a standard step in Chinese disciplinary procedure.
