bāi
verb HSK 7-9 #10,357

Meanings

  1. 1 to break apart with hands; to snap
  2. 2 to bend (fingers when counting)

Examples

Tā bǎ miànbāo bāi chéng liǎng bàn.
He broke the bread in half with his hands.
Xiǎohái bāi zhe shǒuzhǐtou shǔ shù.
The child counted on their fingers.
Bǎ yùmǐ bāi xiàlái.
Snap the corn off the stalk.

Tips

usage
is specifically breaking by pulling apart with two hands (like snapping a stick). It's different from (zhé, to fold/break) and (duàn, to sever). 掰手腕 (bāi shǒuwàn) means arm wrestling.

Components

radical
shǒu
hand
Left hand - pictograph of a palm with five fingers, the indexing radical for . One of the two hands in this compound ideograph: the left grips one side of the object about to be broken in two.
semantic
fēn
divide; split
Middle means 'to divide.' It sits between the two hands and tells you what they are doing: the whole character is a pure compound ideograph - hand + split + hand = pulling something apart with both hands. Faint phonetic hint too, fēn drifting to bāi.
semantic
shǒu
hand
Right hand - same pictograph as the left, mirrored. Together the pair gives the perfect snap-an-ear-of-corn-in-two image that names: two-handed prying, breaking, or splitting in opposite directions.

Stroke Order

bāi