弊端 refers to deep-rooted, systemic flaws rather than minor issues. Use 问题 for everyday problems and 弊端 for entrenched defects in systems or institutions.
grammar
Often appears in formal written contexts with verbs like 存在 (exist), 消除 (eliminate), or 暴露 (expose).