姜太公

Jiāngtàigōng
proper noun

Meanings

  1. 1 Jiang Taigong (c. 11th century BCE)
  2. 2 honorific title of Jiang Ziya, sage strategist who helped found the Zhou dynasty

Examples

Jiāngtàigōng diàoyú, yuàn zhě shànggōu.
Jiang Taigong fishes - those willing take the bait. (proverb: a willing victim falls into the trap)
Tā qīshí suì cái chūshān, jiǎnzhí jiùshì dāngdài Jiāngtàigōng.
He only began his public career at seventy - a modern-day Jiang Taigong.

Tips

history
Jiang Ziya (姜子牙) supposedly fished on the Wei River with a straight, baitless hook held above the water until King Wen of Zhou recognized his talent and recruited him in his eighties. He then helped overthrow the Shang and founded Qi (齐国). The fishing image gave Chinese the saying 姜太公钓鱼,愿者上钩 - used for any 'willing victim' situation, like obvious sales gimmicks people line up for anyway.
culture
He is also revered as a god of war and folk deity who can ward off evil; old buildings sometimes have 姜太公在此 ('Jiang Taigong is here') written on them as a charm.

Stroke Order

jiāng
tài
gōng