姜太公

Jiāngtàigōng
popculture

Meanings

  1. 1 Jiang Taigong (c. 11th century BCE)
  2. 2 honorific title of Jiang Ziya, sage strategist who helped found the Zhou dynasty

Examples

Jiāngtàigōng diàoyú, yuàn zhě shànggōu.
Jiang Taigong fishes — those willing take the bait. (proverb: a willing victim falls into the trap)
Tā qīshí suì cái chūshān, jiǎnzhí jiùshì dāngdài Jiāngtàigōng.
He only began his public career at seventy — a modern-day Jiang Taigong.

Tips

history
Jiang Ziya ( Jiāng Zǐyá) supposedly fished on the Wei River with a straight, baitless hook held above the water until King Wen of Zhou recognized his talent and recruited him in his eighties. He then helped overthrow the Shang and founded Qi ( Qíguó). The fishing image gave Chinese the saying 姜太公钓鱼上钩 — used for any 'willing victim' situation, like obvious sales gimmicks people line up for anyway.
culture
He is also revered as a god of war and folk deity who can ward off evil; old buildings sometimes have 姜太公 (Jiāngtàigōng zài cǐ — 'Jiang Taigong is here') written on them as a charm.

Stroke Order

jiāng
tài
gōng