吃瓜群众

吃瓜群眾

chīguāqúnzhòng

noun

Meanings

1 onlookers / the peanut gallery (in online drama)
2 uninvolved bystanders watching for the spectacle

Characters

Examples

我只是个不明真相的吃瓜群众。

Wǒ zhǐ shì ge bù míng zhēnxiàng de chīguā qúnzhòng.

I'm just a clueless onlooker here for the show.

这场八卦吸引了大量吃瓜群众。

Zhè chǎng bāguà xīyǐn le dàliàng chīguā qúnzhòng.

This gossip drew a huge crowd of onlookers.

吃瓜群众纷纷在评论区留言。

Chīguā qúnzhòng fēnfēn zài pínglùnqū liúyán.

Onlookers flooded the comment section with messages.

Tips

register

Internet slang, coined around 2016. Literally "melon-eating masses" — picture bystanders munching watermelon while drama unfolds. Casual; fine for chat and social media, avoid in formal writing.

Stroke Order

吃 chī

瓜 guā

群 qún

众 zhòng