Zhànchǎng shàng tā chōngfēng xiànzhèn, fēnshēnjiàng yìbān.
On the battlefield he charged into the fray, as if he could split himself to be everywhere.
Tips
culture
分身 evokes the fantastic idea of a warrior dividing his body to fight on multiple fronts — a common trope in classical military fiction for a general who seems to be in several places simultaneously.
