冷涩

冷澀
lěngsè
adjective

Meanings

  1. 1 cold and astringent
  2. 2 chilly and rough
  3. 3 cold and sluggish

Examples

Shēnqiū de shānfēng dài zhe yī gǔ lěngsè.
The late-autumn mountain wind carries a chilly, astringent edge.
Tā bǐ xià de wénzì lěngsè ér kèzhì.
The prose he writes is cold, austere, and restrained.

Tips

register
Literary. Often used to describe a tactile chill that also feels rough or unyielding (a wind, a metal handle in winter), or — figuratively — a writing style or facial expression that is cold and hard to read.
memory
(cold) + (astringent, the puckery taste of unripe persimmon) — picture biting into something cold AND mouth-puckering. That double sensation is the word.

Stroke Order

lěng