云朵 is more vivid and poetic than the plain
云 (cloud). The
朵 measure word (used for flowers, clouds) gives a sense of individual, distinct puffs of cloud.
云朵 is common in children's language, poetry, and artistic contexts. The standard measure word for clouds is
朵:
一朵云 or
一朵云朵.
