万户捣衣声

萬戶搗衣聲
wànhù dǎoyī shēng
quotation

Meanings

  1. 1 the sound of clothes being pounded in ten thousand homes

Examples

HSK 6
Lǐ Bái yòng " wànhù dǎoyī shēng " xiěchū le Cháng'ān qiūtiān de sīniàn.
With 'the sound of clothes being pounded in ten thousand homes', Li Bai captures the longing of autumn in Chang'an.

Tips

culture
The second line of the autumn poem in 李白's 子夜吴歌, after 长安一片月 'a sheet of moonlight over Chang'an'. Women beat newly woven cloth on a stone block, the 砧, to soften it before sewing winter clothes for husbands at the frontier, so the sound became the sound of autumn longing. The poem ends asking when the frontier will be at peace and the husbands can come home.

Stroke Order

万 wàn
户 hù
捣 dǎo
衣 yī
声 shēng