黑户

黑戶
hēihù
noun #35,588

Meanings

  1. 1 unregistered resident or household (a person without 户口)
  2. 2 unlicensed shop or business
  3. 3 (slang) someone living off the grid

Examples

Tā shēng xiàlái jiù shì hēihù.
He has been an unregistered resident since birth.
Zhè jiā diàn shì hēihù, méiyǒu yíngyè zhízhào.
This shop is unlicensed — it has no business permit.

Tips

culture
Tightly tied to the 户口 (hùkǒu, household registration) system. Children born outside the one-child policy quota (now repealed), illegal migrants, or those whose parents never registered them all become 黑户 — denied schooling, healthcare, ID cards, and travel. The black market uses the same word for any unlicensed business. here means 'illegal / off-the-books', not 'black' literally.

Stroke Order

hēi