鱼龙混杂

魚龍混雜
yúlónghùnzá
idiom #53,135

Meanings

  1. 1 fish and dragons mixed together (idiom)
  2. 2 good and bad mingled; honest folk and scoundrels together
  3. 3 a mixed crowd of varying quality

Examples

Wǎngluò shàng xìnxī yúlónghùnzá, zhēn jiǎ nán biàn.
Online information is a mixed bag — hard to tell true from false.
Zhège shìchǎng yúlónghùnzá, yào xiǎoxīn xuǎnzé.
This market has all kinds, good and bad — choose carefully.
Duìwǔ lǐ yúlónghùnzá, guǎnlǐ qǐlái bù róngyì.
The team is a mix of good and bad — not easy to manage.

Tips

history
From Zhang Zhihe's 《渔夫》 (Tang): 鱼龙混杂 — fish and dragons stirred together in one river. Originally a neutral image; later specialized into 'good and bad mixed', usually with a negative tilt.
usage
Slightly negative — the situation is problematic because the 'fish' (ordinary/honest) and 'dragons' (trickster/powerful) are indistinguishable. Ironically, the implied 'dragon' reading here is 'bad' — in context the dragons are the troublemakers.

Stroke Order

lóng
hùn