鬼斧神工

guǐfǔshéngōng
idiom #40,539

Meanings

  1. 1 the work of ghosts and spirits
  2. 2 supernaturally fine craftsmanship; uncanny artistry

Examples

Huángshān de qí shí zhēn shì guǐfǔshéngōng.
The strange rocks on Mount Huang are truly the work of supernatural artisans.
Zhè jiàn yùdiāo guǐfǔshéngōng, lìng rén tànwéiguānzhǐ.
This jade carving is so fine it seems impossibly made; it takes your breath away.

Tips

history
Rooted in 《庄子·》, the story of the carpenter Qing who carved a bellstand so lifelike viewers thought it the work of ghosts and gods — hence any artistry beyond human ability.
usage
Used for both nature (cliffs, caves, mountains) and human crafts so fine they seem non-human. Compare 巧夺天工 (qiǎoduótiāngōng) — human skill "stealing from" nature.

Stroke Order

guǐ
shén
gōng