Staying up late long-term is overextending your body.
Tips
usage
The figurative use is very common: 透支健康 (overdrawing one's health), 透支体力 (exhausting one's stamina), 透支未来 (mortgaging one's future). The metaphor is always about using more than you have.